1、原文:中国成功地爆炸了第一颗原子弹在全世界引起了巨大的反响。 译文:China’s successful exploration of its first bomb caused tremendous response throughout the world.
参考答案:请扫码使用小程序查看答案
2、原文:他们不顾一切困难、挫折,坚持战斗。译文:They kept on fighting in spite of all dangers and difficulties.
参考答案:请扫码使用小程序查看答案
3、原文:我们合作的基础是相互尊重、平等互利。译文:Our cooperation is based on mutual respect, equality and mutual interests.
参考答案:请扫码使用小程序查看答案
4、原文:随着战争的进行,他成了他们受挫的象征,成了一切坏事的化身。译文:As the war progressed, he would symbolize their frustrations, the embodiment of all evils.
参考答案:请扫码使用小程序查看答案
5、原文:大部分学生对老师态度很恭敬。译文:Most students behave respectfully towards their teachers.
参考答案:请扫码使用小程序查看答案
商务英语翻译技巧(江西外语外贸职业学院)