当前位置:首页 >课程 >商务英语翻译技巧

1、国际经济新秩序

A、a new international economic order
B、an international economic new order
C、a new economic international order

参考答案:请扫码使用小程序查看答案

2、We’ve settled the questions of price, quality and quantity.

A、我们解决了价格、质量和数量。
B、我们解决了价格、质量和数量问题。
C、价格、质量和数量三个问题都已谈妥。

参考答案:请扫码使用小程序查看答案

3、Smoking is not allowed in the warehouse.

A、吸烟不允许在仓库。
B、仓库不允许吸烟。
C、仓库重地,不准吸烟。

参考答案:请扫码使用小程序查看答案

4、本品外观精美、小巧轻便。

A、It looks beautiful, small and light.
B、It is beautiful, small and light in appearance.
C、It is attractive in appearance, small in size and light in weight.

参考答案:请扫码使用小程序查看答案

5、When using iPod or charging the battery, it is normal for iPod to get warm.

A、当使用iPod或给电池充电时,ipod正常发热。
B、当使用iPod或给电池充电时,机身发热是正常现象。
C、当使用iPod或给电池充电时,它发热是正常的。

参考答案:请扫码使用小程序查看答案

6、感谢贵方合作。

A、I wish to thank you, for you have cooperated with us well.
B、Thank you for your kind cooperation.
C、Thank you for cooperation.

参考答案:请扫码使用小程序查看答案

7、Free maintenance is provided for the duration of your warranty. 译文:在保修期内提供免费维修。

参考答案:请扫码使用小程序查看答案

8、很不幸,所需货物由于需求太多无法供应。 译文:Unfortunately the goods you ordered can not be supplied due to heavy commitments.

参考答案:请扫码使用小程序查看答案

9、She is clever and always gets what she wants by playing office politics. 译文:她聪明伶俐,总能靠耍手段达到目的。

参考答案:请扫码使用小程序查看答案

10、卖方须在6月15日前将货物交给买方。 译文:The seller shall deliver the goods to the buyer by June 15.

参考答案:请扫码使用小程序查看答案