1、原文:He who has never tasted what is bitter does not know what is sweet.译文:没有 _____的人,不知道什么是甜。
参考答案:请扫码使用小程序查看答案
2、原文:He who flatters one to the face will surely speak ill of one behind one’s back. 译文: _____谄媚的人,_______必诋毁。
参考答案:请扫码使用小程序查看答案
3、原文:汽油是一种燃料,其油气很容易爆炸。 译文:Gasoline is a fuel ________vapor is readily explosive.
参考答案:请扫码使用小程序查看答案
4、原文:穿山而建的铁路隧道长达数英里。译文:Railroad tunnels which are miles long built through mountains.
参考答案:请扫码使用小程序查看答案
5、原文:目前正在发生的一些事情,使他们感到希望渺茫,前途暗淡。译文:There are events_______at this time _______ dim their hopes and lessen the prospects.
参考答案:请扫码使用小程序查看答案
商务英语翻译技巧(江西外语外贸职业学院)