1、原文:I dislike women who chattered incessantly. 译文:我不喜欢整天叽叽喳喳说个不停的女人。
参考答案:请扫码使用小程序查看答案
2、原文:I have been to the stadium in which most of the activities take place.译文:我曾去过那个举行大多数活动的体育馆。
参考答案:请扫码使用小程序查看答案
3、原文:那是中国内地出版的第一份报纸。译文:That was the first newspaper that had been published in inland China.
参考答案:请扫码使用小程序查看答案
4、原文:在他手下工作的人对他怕得要死。译文:The people who worked for him lived in mortal fear of him.
参考答案:请扫码使用小程序查看答案
5、原文:Japan is our close neighbor separated only by a narrow strip of water.译文:日本是我们的领国,隔着一条窄窄的水域。
参考答案:请扫码使用小程序查看答案
商务英语翻译技巧(江西外语外贸职业学院)