1.1何为译？

当前位置：首页 ＞课程 ＞趣味英语与翻译

1、汽车品牌BMW的对应中文名“宝马”,其实不是翻译而是重命名,因为BMW在德语中的意思是( )

A、Bayerische Motoren Worke (巴伐利亚汽车制造厂)
B、Bie Mo Wo(别摸我)
C、Bao Ma Works (宝马工厂)

参考答案：请扫码使用小程序查看答案

2、美国翻译理论家尤金•奈达说“Translation means translating the meaning”,是指翻译就是( )

A、译意
B、意义对等
C、传递意义
D、信达雅

参考答案：请扫码使用小程序查看答案

3、当一篇文章从英语翻译为汉语时,请问英语属于( )。

A、源语
B、译出语
C、目的语
D、译入语

参考答案：请扫码使用小程序查看答案

4、将armed to teeth译为“全副武装”或者“武装到牙齿”都是正确的。

参考答案：请扫码使用小程序查看答案

5、我国唐代语言学家贾公彦在《义疏》中说道：“译者，易也，谓换易言语使相解也。”这里的“易”就是转换的意思。

参考答案：请扫码使用小程序查看答案

趣味英语与翻译（湖北民族学院)