1、宣传口号“创环保模范城市，建绿色生态家园”最为地道、最符合口号语文体的译文是（）。

A、Create an environmental protection model city, and build a green ecological home.
B、Build a model city for environmental protection and make our home green.
C、Make a Green City―Reduce, Reuse, Recycle.

参考答案：请扫码使用小程序查看答案

2、An American girl fell in love with her Chinese classmate, but the young man didn’t share her feelings. 下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是( )

A、一个美国女孩爱上了她的中国同学,但是那个年轻人却和她的感觉不一样。
B、一个美国女孩爱上了她的中国同学,但是那个男人却不分享她的感觉。
C、一个美国女孩爱上了她的中国同学,可惜她只是一厢情愿。

参考答案：请扫码使用小程序查看答案

3、“给你点颜色瞧瞧”。下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是()

A.I will give you face color to see.
B.I will teach you a lesson.
C.Please see this color.

参考答案：请扫码使用小程序查看答案

当前位置：首页 ＞课程 ＞趣味英语与翻译

1、宣传口号“创环保模范城市，建绿色生态家园”最为地道、最符合口号语文体的译文是（）。

2、An American girl fell in love with her Chinese classmate, but the young man didn’t share her feelings. 下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是( )

3、“给你点颜色瞧瞧”。下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是()

趣味英语与翻译（湖北民族学院)

当前位置：首页 ＞课程 ＞趣味英语与翻译

1、宣传口号“创环保模范城市，建绿色生态家园”最为地道、最符合口号语文体的译文是（ ）。

2、An American girl fell in love with her Chinese classmate, but the young man didn’t share her feelings. 下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是( )

3、“给你点颜色瞧瞧”。下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是()

趣味英语与翻译（湖北民族学院)

当前位置：首页＞课程＞趣味英语与翻译

1、宣传口号“创环保模范城市，建绿色生态家园”最为地道、最符合口号语文体的译文是（）。