5.1“朋友圈”如何译？

当前位置：首页 ＞课程 ＞趣味英语与翻译

1、请从下列译文中选出“请给我们点赞”错误的英文表达。（ ）

A、Please click a like for us.
B、Please give us thumbs up.
C、Please point us good.

参考答案：请扫码使用小程序查看答案

2、请选出“转发朋友圈”地道的英文译文。（ ）

A、Transmit on Moments.
B、Share on Moments.
C、Friend me on WeChat.

参考答案：请扫码使用小程序查看答案

3、微信“朋友圈”的正确翻译是( )

A、friend circle
B、moment
C、friends’ circle

参考答案：请扫码使用小程序查看答案

4、下列观点正确的有( )

A、聊天工具QQ最初叫ICQ,就是I seek you(我搜寻你)的意思。
B、社交网络平台推特,是英文单词twitter的音译。Twitter本意是指鸟吱吱喳喳地叫,引申义为人喋喋不休地讲话。
C、短视频平台叫做土豆网,因为这个词来自英文couch potato,意思是电视迷。
D、“百度”来自辛弃疾的诗句“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”这个意义和搜索引擎的功能刚好搭配。

参考答案：请扫码使用小程序查看答案

趣味英语与翻译（湖北民族学院)