1.3谁来译?
当前位置:
首页
>课程
>趣味英语与翻译
1、Young men want to be faithful in love and are not; old men want to be faithless and cannot. 下列译文中符合“忠实、通顺”标准的译文是( )
A、年轻时想走心却走了肾,年老时想走肾却只剩了心。
B、年轻时想一心一意,但却花天酒地;年老时想花天酒地,但却有心无力。
C、年轻人忠于爱情,年长人背叛爱情。
D、年轻人背叛爱情,年长人忠于爱情。
参考答案:请扫码使用小程序查看答案
2、从政治上讲,“中国大陆”既可以翻译为Mainland China,也可以翻译为Chinese Mainland。
参考答案:请扫码使用小程序查看答案
3、If you do not leave me, we will die together实际上是中国人独创的一句中式英文,不符合英语的思维习惯。
参考答案:请扫码使用小程序查看答案
4、Just imagine it的正确翻译应为“把它想象一下吧”。
参考答案:请扫码使用小程序查看答案
趣味英语与翻译(湖北民族学院)
1.1何为译?
1.2 如何译?
1.3谁来译?
2.1翻译学习的三阶段
2.2翻译的三步骤
2.3直译与意译
2.4翻译的目的
2.5翻译与文化
2.6可译与不可译
3.1重译法
3.2增译法
3.3减译法
3.4词类转移法
3.5四字格的使用
4.1什么是三词韵译
4.2竹形语言与树形语言
4.4翻译的创意
4.5译,贵在不译
5.1“朋友圈”如何译?
5.2“是”如何译?
5.3芈月演讲如何译?
6.1公示牌翻译的特点
6.2公示牌常见误译
6.3公示牌译例赏析
7.1广告英语的特点
7.2广告翻译的技巧
7.3经典广告译例赏析
8.1英诗的特点
8.2译诗的得与失
8.3经典译诗赏析
9.1歌曲翻译的分类
9.2歌曲翻译的译
9.3歌曲翻译的配
9.4译配歌曲赏析
10.1计算机辅助翻译工具
10.2我的“搜主意”比你多
粤公网安备 44030502008160号
粤ICP备2020131372号
Copyright © 2023 一起搜题